濮婉如个人形象插画
游戏 摄影 徒步
濮婉如头像

About

个人简介

我擅长从日本用户理解出发,把调研、文案、本地化落地、活动转化和效果复盘串成完整流程。过往经历覆盖日本独立站运营、活动本地化、社群与 UGC 运营、SNS 内容运营、产品需求推进和跨部门协作。

日语 N1 TOEIC 840 日语本地化 翻译审校 术语库 日本用户研究 活动运营 LINE / EDM

Education & Japan Study

求学经历

  1. 2017.09 - 2021.06

    东南大学 · 日语(本科)

    完成日语语言、文学与跨文化沟通的基础学习,形成长期面向日本语境工作的专业路径。

  2. 2022.09 - 2025.06

    西安外国语大学 · 日语笔译(硕士)

    系统训练中日语言转换、文本理解与表达准确度,为本地化翻译、审校和术语库建设打下基础。

  3. 2023.04 - 2025.04

    武藏大学(日本) · 日本文化(修士 双学位)

    留学期间,我把课堂中的日本文化研究和日常生活中的观察连接起来:从公共交通、城市节庆、季节叙事到社交媒体表达,持续关注日本社会如何组织信息、情绪和参与感。

东南大学的校园记忆 东南大学的校园记忆 东南大学的校园记忆

东南大学的校园记忆

Selected Work

项目与经历

Work Experience 工作经历

Visual Portfolio

摄影 / 设计 / 视频

Interests

兴趣爱好

雪山岩石上的山野运动照片
01

山野运动

登山和滑雪让我习惯在不确定环境里做判断,也训练耐心、路线感和体能管理。

登山 滑雪
甘南湖泊与山谷风光
02

影像旅行

摄影和旅行是我感受世界的方式,我喜欢记录山野的呼吸、光影的流动,和那些稍纵即逝的生活片刻。

摄影 旅行
樱花与小田原城建筑细节
03

东方审美

素描、古琴和诗词让我保持对留白、节奏和文字质感的敏感,适合沉入内容表达。

素描 古琴 诗词
夜景灯光前的饮品
04

生活调味

调酒像一场小型用户体验设计:配方、层次、容器和场景都要共同服务于情绪。

调酒 生活方式
塞尔达传说旷野之息游戏封面
05

主机游戏

从玩家视角看任务节奏、世界观表达和社群氛围,也让我更自然地理解游戏社区运营里的参与动机。

Switch Steam 玩家视角

Game Cards

我的游戏卡牌

Resume

在线简历

运营渠道
LINE、EDM、X、TikTok、Instagram、YouTube、SEO
数据工具
Excel/数据透视表、Power BI、SPSS、Python
设计工具
Figma、墨刀、Canva、Photoshop、必剪

Contact

联系我

濮婉如简历预览

Feedback

评分与留言